PRIVACY POLICY / POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Last updated / Última actualización: 3 September 2026 / 3 de septiembre de 2026

1. Who we are

Scarab Solutions LTD (Company No. 09759786, Cambridge House, 32 Padwell Rd, Southampton SO14 6QZ, United Kingdom; “Scarab”, “we”, “us”) develops and supports the applications covered by this policy.

Scarab and the organisation that authorises your access (for example, your employer, farm operator or Scarab customer) may have different data-protection roles. The organisation normally determines why agronomic work records are created and used. Scarab processes those records to provide and support the service and may also act as controller for app diagnostics, security and direct support communications. Your organisation can provide further information about its own processing.

2. Apps covered by this policy

This single policy applies to the following Android apps, which share the same core functionality:

AppGoogle Play package ID
Scarab Precisioncom.scarabsolutions.precision
Scarab Crop Husbandrycom.scarabsolutions.crophusbandry
Scarab White Rustcom.scarabsolutions.whiterust

It applies to data handled through the apps, their synchronisation services and support functions. A customer’s separate websites, systems or policies may also apply when clearly identified.

3. Privacy summary

  • The apps are professional agronomic tools and do not contain advertising.
  • We do not sell personal data and do not use it for cross-app advertising or marketing profiles.
  • Precise location is used while the app is in use to attach a field position to an observation. The apps do not request background-location permission.
  • The camera is used to scan a setup QR code. Camera images and video are not uploaded by the apps.
  • A random app installation identifier and basic device information are used for pairing, synchronisation, compatibility and support.
  • Sentry receives diagnostic information to identify crashes and synchronisation errors.

4. Data we access, collect and use

Google Play data categorySpecific dataHow and why it is usedSent off the device?
Personal information User or enumerator name and user ID assigned by the authorised organisation. To select the authorised worker, authenticate access, attribute field records and maintain operational traceability. Yes, with agronomic records and the organisation’s Scarab service.
Authentication information A hashed representation of the assigned password; session and access tokens. To verify authorised access, including offline access, and secure synchronisation. The password typed at login is processed temporarily on the device, converted to a hash for comparison and cleared after the attempt. The app does not send the typed password to the server. Tokens are exchanged with the service. The typed password is not transmitted by the app.
Precise location GPS latitude and longitude associated with a field stop, together with the location timestamp. To confirm where an observation was made, identify the relevant field area and support agronomic traceability. Yes, when the user synchronises records. It can also be included in a user-initiated support export.
User-generated content / app activity Agronomic observations and values, such as counts, presence or scores; crop, template, work order, farm, map, block, bed or trap references; dates, times and synchronisation status. To record fieldwork, show summaries, work offline and synchronise completed observations. Yes, with the organisation’s Scarab service.
Device or other IDs A random installation ID generated by the app; pairing/client identifiers. To pair the installation with the correct organisation, authorise access, prevent mix-ups between clients and trace synchronisation. Yes, with the organisation’s Scarab service.
Device and app information Device manufacturer and model, Android version, app name/version, language/time-zone configuration, network status and technical network metadata such as IP address when connecting. Registration, compatibility, correct date/time handling, secure communications, troubleshooting and service protection. Yes, as necessary for registration, network operation and diagnostics.
App information and performance Crash reports, error messages, stack traces, timestamps, app/device context and limited activity context associated with a failure. To detect, diagnose and correct crashes, failed synchronisations and reliability problems. Yes, to Sentry. Error details may also be available to Scarab support.
Camera and QR setup data Live camera view and the contents of a Scarab setup QR code, including the service address and temporary pairing code. To connect the app to the correct customer environment. QR contents are read on the device; the pairing code is then sent to the specified service to complete setup. The camera image/video is not uploaded. The QR setup values are used to contact the specified service.
Support communications and files Information included in emails or support requests. An authorised user may choose to export a compressed copy of the local app database, which can contain the categories listed above. To investigate and resolve a support incident. Only when the user or administrator initiates the export and confirms sending it through an email app.

The apps do not collect payment information, contacts, call logs, SMS, health data or advertising IDs. They do not access personal photos, videos or audio; camera processing is limited to scanning the setup QR code on the device. The apps do not use Google Analytics or Firebase Analytics.

5. How data is collected and permissions are used

Information supplied by you or your organisation

  • Your organisation supplies authorised-user, farm, crop, map, template and work-order information.
  • You enter observation values and choose the relevant field area, bed or trap.
  • You scan a setup QR code supplied by an authorised administrator.
  • You may voluntarily send a support message or initiate a database export.

Information collected automatically

  • The app generates a random installation ID during QR setup and obtains basic device/app information.
  • When you use the observation screen and create a record, the app obtains the device’s current GPS position. Location updates stop when that screen is paused or closed.
  • Sentry automatically receives crash and error diagnostics when a reportable problem occurs.
  • Servers necessarily receive connection metadata, including IP address and request time, when the app communicates with them.

Annex A explains the Android permissions used by the apps. Denying camera or location access prevents the related feature from working, but the permission can be changed later in Android settings.

6. Purposes and legal bases

PurposeData involvedLegal basis, where applicable
Provide pairing, authorised access, offline field recording, summaries and synchronisationAccount, installation, agronomic and location dataPerformance of a contract and steps necessary to provide the requested service
Maintain farm traceability, quality control and operational recordsUser ID, location, timestamps and agronomic recordsPerformance of a contract and legitimate interests of Scarab and the authorised organisation
Protect the service and prevent unauthorised access or incorrect client pairingTokens, IDs, device/app and network informationLegitimate interests in security and fraud prevention; legal obligations where applicable
Diagnose crashes and service errors and provide supportDiagnostics, device/app context, support messages and optional support exportsLegitimate interests in reliability and support; your request or affirmative action for optional exports
Meet legal requirements and establish or defend legal claimsOnly information reasonably necessary for the relevant requirementLegal obligation or legitimate interests

Where local law requires consent for a specific activity, we rely on consent and you may withdraw it for future processing. Withdrawing or denying permission does not affect earlier lawful processing, but may make the corresponding app feature unavailable.

7. When and with whom data is shared

RecipientData and purposeControls
Your authorised organisation (such as your employer, farm operator or Scarab customer)User-attributed agronomic records, location, work orders and related operational information for field management and traceability.Access is governed by the organisation’s roles, instructions and agreement with Scarab.
Scarab application servers and hosting/infrastructure providersAccount, installation, device/app, agronomic and location data needed to register, download assigned work and synchronise records.Access restrictions, contractual confidentiality and transport security.
Sentry (Functional Software, Inc.)Crash and error diagnostics, device/app context and network metadata for monitoring and troubleshooting.Sentry acts as a service provider under contractual data-protection terms. See Sentry Privacy Policy and Data Processing Addendum.
Your chosen email provider and authorised support recipientsOnly when an authorised user initiates a database export or sends a support email. The user can review the recipients and cancel before sending.Controlled by the user and subject to the email provider’s terms and privacy policy.
Professional advisers, regulators, courts or public authoritiesOnly data reasonably necessary to comply with law, protect people and systems, or establish, exercise or defend legal claims.Legal necessity and appropriate confidentiality safeguards.
Corporate transaction participantsRelevant records if Scarab is involved in a merger, reorganisation, financing or sale, subject to confidentiality and applicable law.Notice and additional safeguards where required.

Scarab does not sell or rent personal data. The apps contain no advertising and do not share data with advertising networks or data brokers.

Service providers may use data only to provide their contracted services, protect those services and comply with law; they may not use Scarab app data for their own advertising.

8. Data retention

DataRetention approach
Data on the devicePending observations remain until they can be synchronised. The app periodically removes successfully synchronised observation records older than seven days from its active database. Configuration, catalogues, credentials in hashed form, tokens and auxiliary files may remain until replaced, the app’s storage is cleared or the app is uninstalled.
Agronomic records on the organisation’s serviceRetained for the duration required by the customer relationship, agronomic traceability, operational needs and applicable law. The applicable organisation or Scarab will delete or de-identify records when they are no longer needed, subject to legitimate retention duties.
Diagnostic dataRetained in Sentry for the period configured for Scarab’s service plan and only as long as reasonably necessary to investigate reliability and security issues.
Support communications and exportsRetained while the support case is active and for a reasonable period afterwards for follow-up, security and accountability, then deleted or de-identified unless longer retention is legally required.
Legal and security recordsRetained for the period required by applicable law or reasonably necessary to establish, exercise or defend legal claims and prevent abuse.

Because work records may belong to or be controlled by your organisation, its retention schedule may also apply. Contact us or your organisation for the schedule applicable to your deployment.

9. Security

Scarab uses safeguards appropriate to the nature of the data, including HTTPS/TLS for production network communications, app-specific Android storage, access/session tokens, role-based access to customer environments, restricted support access and contractual confidentiality. The apps prevent Android from including their local storage in the automatic device backup linked to a user’s personal Google account. This is separate from Scarab synchronisation: agronomic records sent through the app remain stored in the organisation’s server database according to Section 8. A support database is shared through Android’s controlled file-sharing mechanism and only after a user initiates the action.

No system is completely secure. Users should protect their device and credentials, install updates, use only QR codes supplied by an authorised administrator and avoid sending database exports unless requested through a trusted support channel. Please report a suspected security or privacy incident using the contact details below.

10. International data transfers

Scarab is established in the United Kingdom, customers may operate in other countries, customer application servers may be hosted in different regions, and Sentry processes service data using infrastructure in the United States and Germany. Data may therefore be processed outside the country where it was collected.

Where required, Scarab uses recognised safeguards for international transfers, such as adequacy regulations or decisions, the UK International Data Transfer Addendum, the European Commission’s Standard Contractual Clauses, the EU–U.S. Data Privacy Framework where applicable, or another lawful mechanism. You may contact us for information relevant to your deployment.

11. Your choices and data-protection rights

Depending on your location and the applicable law, you may have rights to:

  • request access to and a copy of your personal data;
  • correct incomplete or inaccurate data;
  • request deletion or restriction of processing;
  • object to processing based on legitimate interests;
  • request portability of data you provided, where applicable;
  • withdraw consent for future processing where consent is the basis; and
  • complain to the UK Information Commissioner’s Office or your local data-protection authority.

The apps do not make decisions that produce legal or similarly significant effects solely through automated processing. To exercise a right, contact us and identify the app, your organisation/farm and your user name or assigned user ID. We may need to verify your identity and coordinate with the organisation that authorised your account.

12. Account and data-deletion requests

The apps do not let users create an account. User access is provisioned and managed by an authorised organisation. To deactivate your access or request deletion of personal data, contact your organisation’s administrator or email info@scarab-solutions.com with:

  • the name of the app;
  • your organisation, client or farm;
  • your user name or assigned user ID; and
  • a clear description of the account or data you want deleted.

We will acknowledge and process a valid request within the period required by applicable law, normally within 30 days, or forward it promptly to the organisation responsible for the data. If records must be retained for legal, security or legitimate farm-traceability reasons, we will explain the applicable limitation and, where appropriate, restrict, delete or de-identify the personal link.

Uninstalling the app or clearing its storage removes the app’s local data from that device. Android’s automatic device backup is disabled, but this is separate from Scarab synchronisation. Uninstalling does not delete records already synchronised to the organisation’s server database, diagnostic records already sent to Sentry, or copies previously sent by email; those require the request described above.

13. Children

The apps are professional workplace tools intended for authorised users aged 18 or over. They are not directed to children, and Scarab does not knowingly collect personal data from children through them. If you believe a child has provided data, contact us so it can be investigated and deleted where appropriate.

14. Changes to this policy

We may update this policy to reflect changes to the apps, service providers, law or our practices. The “Last updated” date identifies the current version. If a change materially affects how personal data is used, we will provide reasonable notice through the app, Google Play, this page or the authorised organisation, as appropriate.

15. Contact

Privacy contact — Scarab Solutions LTD
Email: info@scarab-solutions.com
Address: Cambridge House, 32 Padwell Rd, Southampton SO14 6QZ, United Kingdom
Support: www.scarab-solutions.com/support

You may also contact the organisation that provided your app access. UK users may complain to the Information Commissioner’s Office.

Annex A – Android permissions and sensitive access

Permission or capabilityUseWhen used
Precise and approximate locationObtains the current field position and attaches it to an observation. The precise GPS position is used when available.While the observation screen is in use. No background-location permission is requested.
CameraScans a QR code to connect the installation to the correct customer environment.During initial setup or when the user chooses to scan a new code. Images and video are not uploaded by the app.
Internet and network stateRegisters the installation, downloads assigned catalogues/work and synchronises records; checks whether a connection is available.During setup and synchronisation.
App-specific storage / controlled file sharingCreates a compressed support export in the app-specific storage area and passes access to the email app selected by the user. This does not require access to the user’s photos, media or other files.Only when an authorised user chooses the database export function.
VibrationProvides optional feedback after a field observation is successfully captured.When enabled in app settings.

Annex B – Definitions

“Agronomic records” means field observations, counts, presence/score values and their related crop, work-order, map, bed/trap, user, time and location context.

“Authorised organisation” means the employer, farm operator, customer or other organisation that grants a user access to one of the apps.

“Personal data” means information relating to an identified or identifiable person, as defined by applicable data-protection law.

“Processing” includes collecting, accessing, storing, using, transmitting, sharing, deleting or otherwise handling data.

1. Quiénes somos

Scarab Solutions LTD (N.º de sociedad 09759786, Cambridge House, 32 Padwell Rd, Southampton SO14 6QZ, Reino Unido; “Scarab”, “nosotros”) desarrolla y brinda soporte a las aplicaciones cubiertas por esta política.

Scarab y la organización que autoriza tu acceso (por ejemplo, tu empleador, el operador de la finca o un cliente de Scarab) pueden tener funciones diferentes en materia de protección de datos. Normalmente, la organización determina por qué se crean y utilizan los registros de trabajo agronómico. Scarab trata dichos registros para prestar y mantener el servicio, y también puede actuar como responsable respecto de los diagnósticos de la app, la seguridad y las comunicaciones directas de soporte. Tu organización puede facilitarte más información sobre sus propios tratamientos.

2. Aplicaciones cubiertas por esta política

Esta política única se aplica a las siguientes aplicaciones Android, que comparten el mismo funcionamiento principal:

AplicaciónID de paquete en Google Play
Scarab Precisioncom.scarabsolutions.precision
Scarab Crop Husbandrycom.scarabsolutions.crophusbandry
Scarab White Rustcom.scarabsolutions.whiterust

Se aplica a los datos tratados mediante las apps, sus servicios de sincronización y sus funciones de soporte. Los sitios web, sistemas o políticas independientes de un cliente también pueden aplicarse cuando se identifiquen claramente.

3. Resumen de privacidad

  • Las apps son herramientas agronómicas profesionales y no contienen publicidad.
  • No vendemos datos personales ni los utilizamos para publicidad entre aplicaciones o perfiles de mercadeo.
  • La ubicación precisa se utiliza mientras la app está en uso para asociar una posición de campo con una observación. Las apps no solicitan permiso de ubicación en segundo plano.
  • La cámara se utiliza para escanear un código QR de configuración. Las apps no cargan imágenes ni video de la cámara.
  • Se utiliza un identificador aleatorio de la instalación y datos básicos del dispositivo para vinculación, sincronización, compatibilidad y soporte.
  • Sentry recibe información de diagnóstico para identificar fallos y errores de sincronización.

4. Datos que accedemos, recopilamos y utilizamos

Categoría de datos de Google PlayDatos concretosCómo y para qué se utilizan¿Salen del dispositivo?
Información personal Nombre del usuario o evaluador e ID de usuario asignado por la organización autorizada. Seleccionar al trabajador autorizado, autenticar el acceso, atribuir registros de campo y mantener la trazabilidad operativa. Sí, junto con los registros agronómicos y el servicio Scarab de la organización.
Información de autenticación Representación codificada (hash) de la contraseña asignada; tokens de sesión y acceso. Verificar el acceso autorizado, incluso sin conexión, y proteger la sincronización. La contraseña escrita al iniciar sesión se procesa temporalmente en el dispositivo, se convierte en un hash para compararla y se borra después del intento. La app no envía al servidor la contraseña escrita. Los tokens se intercambian con el servicio. La app no transmite la contraseña escrita.
Ubicación precisa Latitud y longitud GPS asociadas con una parada de campo, junto con la hora de la ubicación. Confirmar dónde se realizó una observación, identificar el área de campo correspondiente y respaldar la trazabilidad agronómica. Sí, cuando el usuario sincroniza los registros. También puede incluirse en una exportación de soporte iniciada por el usuario.
Contenido generado por el usuario / actividad en la app Observaciones y valores agronómicos, como conteos, presencia o puntuaciones; referencias de cultivo, plantilla, orden de trabajo, finca, mapa, bloque, cama o trampa; fechas, horas y estado de sincronización. Registrar el trabajo de campo, mostrar resúmenes, trabajar sin conexión y sincronizar observaciones terminadas. Sí, con el servicio Scarab de la organización.
Identificadores del dispositivo u otros identificadores ID aleatorio de instalación generado por la app; identificadores de vinculación y cliente. Vincular la instalación con la organización correcta, autorizar el acceso, evitar confusiones entre clientes y rastrear la sincronización. Sí, con el servicio Scarab de la organización.
Información del dispositivo y de la app Fabricante y modelo del dispositivo, versión de Android, nombre y versión de la app, configuración de idioma/zona horaria, estado de red y metadatos técnicos de conexión, como la dirección IP al conectarse. Registro, compatibilidad, manejo correcto de fecha/hora, comunicaciones seguras, solución de problemas y protección del servicio. Sí, cuando sea necesario para el registro, funcionamiento de red y diagnóstico.
Información y rendimiento de la app Informes de fallos, mensajes de error, trazas técnicas, fecha/hora, contexto de la app/dispositivo y contexto limitado de actividad asociado con un fallo. Detectar, diagnosticar y corregir cierres inesperados, sincronizaciones fallidas y problemas de fiabilidad. Sí, a Sentry. Los detalles de error también pueden estar disponibles para el soporte de Scarab.
Cámara y datos de configuración QR Vista en vivo de la cámara y contenido de un código QR de configuración de Scarab, incluida la dirección del servicio y un código temporal de vinculación. Conectar la app con el entorno correcto del cliente. El contenido QR se lee en el dispositivo y después se envía el código de vinculación al servicio indicado para terminar la configuración. La imagen o video de la cámara no se carga. Los valores de configuración QR se utilizan para contactar el servicio indicado.
Comunicaciones y archivos de soporte Información incluida en correos o solicitudes de soporte. Un usuario autorizado puede optar por exportar una copia comprimida de la base de datos local, que puede contener las categorías indicadas anteriormente. Investigar y resolver una incidencia de soporte. Solo cuando el usuario o administrador inicia la exportación y confirma su envío mediante una app de correo.

Las apps no recopilan información de pagos, contactos, registro de llamadas, SMS, datos de salud ni identificadores publicitarios. No acceden a fotos, videos o audios personales; el procesamiento de la cámara se limita a escanear en el dispositivo el código QR de configuración. Las apps no utilizan Google Analytics ni Firebase Analytics.

5. Cómo se recopilan los datos y cómo se usan los permisos

Información proporcionada por ti o tu organización

  • Tu organización proporciona información de usuarios autorizados, fincas, cultivos, mapas, plantillas y órdenes de trabajo.
  • Tú introduces valores de observación y eliges el área de campo, cama o trampa correspondiente.
  • Escaneas un código QR de configuración proporcionado por un administrador autorizado.
  • Puedes enviar voluntariamente un mensaje de soporte o iniciar una exportación de la base de datos.

Información recopilada automáticamente

  • La app genera un ID aleatorio de instalación durante la configuración QR y obtiene información básica del dispositivo y la app.
  • Cuando utilizas la pantalla de observaciones y creas un registro, la app obtiene la posición GPS actual del dispositivo. Las actualizaciones de ubicación se detienen al pausar o cerrar esa pantalla.
  • Sentry recibe automáticamente diagnósticos de fallos y errores cuando ocurre un problema que puede reportarse.
  • Los servidores reciben necesariamente metadatos de conexión, incluida la dirección IP y la hora de la solicitud, cuando la app se comunica con ellos.

El Anexo A explica los permisos de Android utilizados por las apps. Rechazar el acceso a la cámara o ubicación impide utilizar la función correspondiente, pero el permiso puede cambiarse posteriormente en los ajustes de Android.

6. Finalidades y bases jurídicas

FinalidadDatos implicadosBase jurídica, cuando corresponda
Proporcionar vinculación, acceso autorizado, registro de campo sin conexión, resúmenes y sincronizaciónDatos de cuenta, instalación, agronómicos y ubicaciónEjecución de un contrato y medidas necesarias para prestar el servicio solicitado
Mantener trazabilidad de la finca, control de calidad y registros operativosID de usuario, ubicación, fechas/horas y registros agronómicosEjecución de un contrato e intereses legítimos de Scarab y de la organización autorizada
Proteger el servicio y evitar accesos no autorizados o la vinculación con un cliente incorrectoTokens, identificadores e información del dispositivo, app y redIntereses legítimos de seguridad y prevención del fraude; obligaciones legales cuando correspondan
Diagnosticar fallos y errores del servicio y prestar soporteDiagnósticos, contexto del dispositivo/app, mensajes de soporte y exportaciones opcionalesIntereses legítimos de fiabilidad y soporte; tu solicitud o acción afirmativa para exportaciones opcionales
Cumplir requisitos legales y formular, ejercer o defender reclamacionesSolo la información razonablemente necesaria para el requisito correspondienteObligación legal o intereses legítimos

Cuando la legislación local exija consentimiento para una actividad concreta, nos basaremos en dicho consentimiento y podrás retirarlo para tratamientos futuros. Retirar el consentimiento o negar un permiso no afecta el tratamiento lícito anterior, pero puede impedir el uso de la función correspondiente.

7. Cuándo y con quién se comunican los datos

DestinatarioDatos y finalidadControles
Tu organización autorizada (como tu empleador, operador de la finca o cliente de Scarab)Registros agronómicos atribuidos al usuario, ubicación, órdenes de trabajo e información operativa relacionada para gestión de campo y trazabilidad.El acceso se rige por las funciones, instrucciones y acuerdo de la organización con Scarab.
Servidores de las aplicaciones Scarab y proveedores de alojamiento/infraestructuraDatos de cuenta, instalación, dispositivo/app, agronómicos y ubicación necesarios para registrarse, descargar el trabajo asignado y sincronizar registros.Restricciones de acceso, confidencialidad contractual y seguridad de transporte.
Sentry (Functional Software, Inc.)Diagnósticos de fallos y errores, contexto de app/dispositivo y metadatos de red para supervisión y solución de problemas.Sentry actúa como proveedor de servicios bajo condiciones contractuales de protección de datos. Consulta la Política de Privacidad de Sentry y su Acuerdo de Tratamiento de Datos.
Tu proveedor de correo elegido y destinatarios autorizados de soporteSolo cuando un usuario autorizado inicia una exportación de la base de datos o envía un correo de soporte. El usuario puede revisar los destinatarios y cancelar antes de enviarlo.Controlado por el usuario y sujeto a los términos y política de privacidad del proveedor de correo.
Asesores profesionales, reguladores, tribunales o autoridades públicasSolo los datos razonablemente necesarios para cumplir la ley, proteger a personas y sistemas, o formular, ejercer o defender reclamaciones.Necesidad legal y garantías adecuadas de confidencialidad.
Participantes en una operación empresarialRegistros pertinentes si Scarab participa en una fusión, reorganización, financiación o venta, sujetos a confidencialidad y legislación aplicable.Aviso y garantías adicionales cuando sean exigibles.

Scarab no vende ni alquila datos personales. Las apps no contienen publicidad ni comunican datos a redes publicitarias o intermediarios de datos.

Los proveedores de servicios solo pueden utilizar los datos para prestar los servicios contratados, protegerlos y cumplir la ley; no pueden usar los datos de las apps Scarab para su propia publicidad.

8. Conservación de los datos

DatosCriterio de conservación
Datos en el dispositivoLas observaciones pendientes permanecen hasta que puedan sincronizarse. La app elimina periódicamente de su base de datos activa los registros de observaciones sincronizados correctamente con una antigüedad superior a siete días. La configuración, catálogos, credenciales en forma de hash, tokens y archivos auxiliares pueden permanecer hasta que sean reemplazados, se borren los datos de la app o se desinstale.
Registros agronómicos en el servicio de la organizaciónSe conservan durante el tiempo necesario para la relación con el cliente, la trazabilidad agronómica, las necesidades operativas y la legislación aplicable. La organización correspondiente o Scarab eliminará o desidentificará los registros cuando dejen de ser necesarios, salvo obligaciones legítimas de conservación.
Datos de diagnósticoSe conservan en Sentry durante el periodo configurado para el plan de servicio de Scarab y solo mientras sean razonablemente necesarios para investigar problemas de fiabilidad y seguridad.
Comunicaciones y exportaciones de soporteSe conservan mientras la incidencia esté activa y durante un periodo razonable posterior para seguimiento, seguridad y responsabilidad; luego se eliminan o desidentifican, salvo que la ley exija conservarlas por más tiempo.
Registros legales y de seguridadSe conservan durante el plazo exigido por la ley aplicable o razonablemente necesario para formular, ejercer o defender reclamaciones y evitar abusos.

Como los registros laborales pueden pertenecer a tu organización o estar bajo su control, también puede aplicarse su calendario de conservación. Contáctanos a nosotros o a tu organización para conocer el calendario aplicable a tu implementación.

9. Seguridad

Scarab utiliza medidas adecuadas a la naturaleza de los datos, entre ellas HTTPS/TLS para las comunicaciones de producción, almacenamiento específico de la app en Android, tokens de acceso/sesión, acceso por funciones a los entornos de clientes, acceso restringido de soporte y confidencialidad contractual. Las apps impiden que Android incluya su almacenamiento local en la copia automática del dispositivo vinculada con la cuenta personal de Google del usuario. Esto es independiente de la sincronización de Scarab: los registros agronómicos enviados mediante la app permanecen almacenados en la base de datos del servidor de la organización según la Sección 8. Una base de datos de soporte se comparte mediante el mecanismo de Android para acceso controlado a archivos y solo después de que el usuario inicia la acción.

Ningún sistema es completamente seguro. Los usuarios deben proteger su dispositivo y credenciales, instalar las actualizaciones, utilizar únicamente códigos QR proporcionados por un administrador autorizado y no enviar exportaciones de la base de datos salvo que se soliciten mediante un canal de soporte confiable. Informa cualquier sospecha de incidente de seguridad o privacidad utilizando los datos de contacto indicados abajo.

10. Transferencias internacionales

Scarab está establecida en el Reino Unido, los clientes pueden operar en otros países, los servidores de aplicaciones del cliente pueden estar alojados en distintas regiones y Sentry trata datos del servicio mediante infraestructura en Estados Unidos y Alemania. Por ello, los datos pueden tratarse fuera del país donde se recopilaron.

Cuando sea obligatorio, Scarab utiliza garantías reconocidas para transferencias internacionales, como reglamentos o decisiones de adecuación, la Adenda de Transferencia Internacional de Datos del Reino Unido, las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea, el Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU. cuando corresponda u otro mecanismo legal. Puedes contactarnos para solicitar información relevante a tu implementación.

11. Tus opciones y derechos de protección de datos

Según tu ubicación y la legislación aplicable, puedes tener derecho a:

  • solicitar acceso y una copia de tus datos personales;
  • corregir datos incompletos o inexactos;
  • solicitar la eliminación o limitación del tratamiento;
  • oponerte al tratamiento basado en intereses legítimos;
  • solicitar la portabilidad de los datos que proporcionaste, cuando corresponda;
  • retirar el consentimiento para tratamientos futuros cuando el consentimiento sea la base; y
  • presentar una reclamación ante la Oficina del Comisionado de Información del Reino Unido o tu autoridad local de protección de datos.

Las apps no toman decisiones que produzcan efectos jurídicos o efectos significativos similares basándose únicamente en un tratamiento automatizado. Para ejercer un derecho, contáctanos e identifica la app, tu organización/finca y tu nombre de usuario o ID asignado. Es posible que necesitemos verificar tu identidad y coordinarnos con la organización que autorizó tu cuenta.

12. Solicitudes de eliminación de cuenta y datos

Las apps no permiten que los usuarios creen una cuenta. El acceso es creado y administrado por una organización autorizada. Para desactivar tu acceso o solicitar la eliminación de datos personales, contacta al administrador de tu organización o escribe a info@scarab-solutions.com indicando:

  • el nombre de la app;
  • tu organización, cliente o finca;
  • tu nombre de usuario o ID asignado; y
  • una descripción clara de la cuenta o datos que deseas eliminar.

Confirmaremos y procesaremos una solicitud válida dentro del plazo exigido por la legislación aplicable, normalmente dentro de 30 días, o la enviaremos sin demora a la organización responsable de los datos. Si determinados registros deben conservarse por motivos legales, de seguridad o de trazabilidad legítima de la finca, explicaremos la limitación aplicable y, cuando corresponda, restringiremos, eliminaremos o desidentificaremos el vínculo personal.

Desinstalar la app o borrar su almacenamiento elimina los datos locales de ese dispositivo. La copia automática del dispositivo de Android está desactivada, pero esto es independiente de la sincronización de Scarab. La desinstalación no elimina los registros ya sincronizados con la base de datos del servidor de la organización, los diagnósticos enviados a Sentry ni las copias enviadas anteriormente por correo; para ellos se necesita la solicitud descrita arriba.

13. Menores de edad

Las apps son herramientas profesionales de trabajo destinadas a usuarios autorizados de 18 años o más. No están dirigidas a menores y Scarab no recopila deliberadamente datos personales de menores mediante ellas. Si crees que un menor proporcionó datos, contáctanos para investigarlo y eliminarlos cuando corresponda.

14. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política para reflejar cambios en las apps, proveedores de servicios, legislación o nuestras prácticas. La fecha de “Última actualización” identifica la versión vigente. Si un cambio afecta sustancialmente la forma en que se utilizan los datos personales, daremos un aviso razonable mediante la app, Google Play, esta página o la organización autorizada, según corresponda.

15. Contacto

Contacto de privacidad — Scarab Solutions LTD
Correo: info@scarab-solutions.com
Dirección: Cambridge House, 32 Padwell Rd, Southampton SO14 6QZ, Reino Unido
Soporte: www.scarab-solutions.com/support

También puedes contactar a la organización que te proporcionó acceso a la app. Los usuarios del Reino Unido pueden presentar una reclamación ante la Oficina del Comisionado de Información (ICO).

Anexo A – Permisos de Android y accesos sensibles

Permiso o capacidadUsoCuándo se utiliza
Ubicación precisa y aproximadaObtiene la posición actual en campo y la asocia con una observación. Se utiliza la posición GPS precisa cuando está disponible.Mientras se utiliza la pantalla de observaciones. No se solicita permiso de ubicación en segundo plano.
CámaraEscanea un código QR para conectar la instalación con el entorno correcto del cliente.Durante la configuración inicial o cuando el usuario elige escanear un código nuevo. La app no carga imágenes ni video.
Internet y estado de redRegistra la instalación, descarga catálogos/trabajo asignado y sincroniza registros; comprueba si hay una conexión disponible.Durante la configuración y sincronización.
Almacenamiento específico de la app / uso compartido controlado de archivosCrea una exportación de soporte comprimida en el almacenamiento específico de la app y concede acceso a la app de correo elegida por el usuario. No requiere acceso a las fotos, contenido multimedia u otros archivos del usuario.Solo cuando un usuario autorizado elige la función de exportar la base de datos.
VibraciónProporciona una respuesta opcional después de capturar correctamente una observación de campo.Cuando está habilitada en los ajustes de la app.

Anexo B – Definiciones

“Registros agronómicos” significa observaciones de campo, conteos, valores de presencia/puntuación y su contexto relacionado de cultivo, orden de trabajo, mapa, cama/trampa, usuario, fecha/hora y ubicación.

“Organización autorizada” significa el empleador, operador de la finca, cliente u otra organización que concede acceso a una de las apps.

“Datos personales” significa información relacionada con una persona identificada o identificable, según la definición de la legislación de protección de datos aplicable.

“Tratamiento” incluye recopilar, acceder, almacenar, utilizar, transmitir, comunicar, eliminar o manipular datos de otro modo.