POLÍTICA DE PRIVACIDAD – Scarab 2.0

Última actualización: 25 de julio de 2025

  1. Quiénes somos

Scarab Solutions LTD (N.º reg. 09759786, Cambridge House, 32 Padwell Rd, Southampton SO14 6QZ, Reino Unido; en adelante “Scarab”, “nosotros” o “nuestro”) actúa como responsable del tratamiento de los datos personales tratados en la aplicación móvil “Scarab 2.0” (paquete com.scarab2.mobile), publicada en Google Play bajo la cuenta de desarrollador Scarab Solutions.

  1. Ámbito y vigencia

Esta política describe qué datos recopilamos a través de Scarab 2.0, cómo y por qué los tratamos, con quién los compartimos y qué derechos asisten al usuario. Rige desde la fecha indicada y permanecerá vigente hasta que publiquemos una versión modificada, la cual notificaremos dentro de la app y en la ficha de Google Play con al menos 30 días de antelación.

  1. Descripción de la app

Scarab 2.0 permite monitorear cultivos de flores situados en múltiples países de África y Latinoamérica, proporcionando mapas interactivos, métricas de superficie monitorizada y tendencias de plagas.

  • Categoría Google Play: Productividad / Otra categoría
  • Distribución: Global
  • Público objetivo: 15 años en adelante (la app no contiene material perjudicial para menores)

  1. Datos que recopilamos

Categoría Google Play (Data Safety)

Datos específicos

Origen

Finalidad

Información de

Coordenadas GPS

Recogida automática

Mapas en tiempo

ubicación

precisas

mediante permiso ACCESS_FINE_LOCATION

real, asignación de métricas a cada finca

Credenciales de acceso

Token de sesión generado tras autenticación

Proporcionado por el usuario en el login (sin registrar nombre ni e‑mail)

Autenticar la sesión y sincronizar datos

Actividad en la app

Solicitudes y respuestas REST (logs de backend)

Generados automáticamente por los servidores Scarab

Mejorar el servicio y resolver incidencias

  1. Cómo recopilamos los datos
  • Datos proporcionados por el usuario: El usuario introduce la clave generada en el portal web corporativo para iniciar sesión.
  • Datos recogidos automáticamente:
  • Coordenadas GPS obtenidas del dispositivo cuando el permiso de ubicación está activo.
  • Identificadores y logs generados por las peticiones REST a los servidores de Scarab.

  1. Para qué utilizamos tus datos y bases jurídicas (art. 6 RGPD)

Finalidad

Datos implicados

Base jurídica

Funcionamiento principal de la app (mapas y métricas por finca)

Ubicación, token de sesión

Ejecución de contrato (Términos de Uso)

Mejora y mantenimiento del servicio

Identificadores, logs de actividad

Interés legítimo (optimizar la app)

Seguridad y prevención de fraude

Identificadores, direcciones IP

Interés legítimo

  1. Con quién compartimos tus datos

Receptor

Datos tratados

Garantías

Backend Scarab Solutions (Google Cloud, región us‑central1)

Todos los datos sincronizados

Infraestructura certificada ISO 27001 y cifrado

TLS 1.2+

Personal autorizado (agrónomos, administradores de la finca)

Métricas y mapas vinculados a tu finca

Acceso limitado por roles

  1. Transferencias internacionales

Algunos datos se almacenan en servidores ubicados en Estados Unidos (Google Cloud).

Aplicamos Cláusulas Contractuales Tipo u otros mecanismos válidos conforme al art. 46 RGPD para garantizar un nivel de protección adecuado.

  1. Conservación de datos

Tipo de dato

Tiempo máximo

Justificación

Datos de ubicación y métricas agronómicas

Mientras exista la cuenta asociada a la finca o hasta solicitud de eliminación

Necesarios para análisis histórico y trazabilidad

Logs de servidor

18 meses; luego anonimizados

Depuración y soporte

Datos de uso agregados

24 meses; luego agregados/anónimos

Tendencias de uso

  1. Seguridad
  • Cifrado en tránsito (HTTPS/TLS 1.2+) y en reposo (AES‑256).
  • Autenticación por tokens JWT con expiración corta.
  • Control de acceso basado en roles (administradores, agrónomos, lectores).
  • Plan de respuesta a incidentes con notificación en ≤ 30 días.

  1. Derechos del usuario

Puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad mediante el administrador de tu finca o enviando un correo a

info@scarab‑solutions.com. Responderemos en un plazo máximo de 30 días.

  1. Usuarios mayores de edad

Scarab 2.0 está destinada exclusivamente a personas mayores de 18 años. No recopilamos intencionadamente información personal de menores de edad. En caso de identificar que hemos recibido datos de una persona menor de edad, procederemos a eliminarlos de forma inmediata.

  1. Tecnologías de rastreo y cookies

La app utiliza Mapbox GL JS para renderizar mapas y servicios REST propios para la sincronización de datos. No empleamos cookies ni SDKs de analítica de terceros.

  1. Permisos y APIs declarados (versión 1.0.0)

Permiso / servicio

Descripción

Visibilidad

ACCESS_FINE_LOCATION

Obtener posición GPS precisa mientras la app está en primer plano

Diálogo estándar Android

INTERNET

Comunicación cifrada con servidores Scarab

Siempre

Sin CAMERA, MICROPHONE, READ_MEDIA_*, BLUETOOTH, SMS

No aplican

N/A

  1. Cambios en la política

Cualquier cambio significativo se publicará en esta misma URL y dentro de la app con 30 días de antelación.

  1. Contacto

Delegado de Protección de Datos (DPO)

info@scarab‑solutions.com

Cambridge House, 32 Padwell Rd, Southampton SO14 6QZ, Reino Unido

Para cumplir con la sección Data Safety de Google Play, asegúrate de que la información declarada en la consola coincida íntegramente con la presente política.

PRIVACY POLICY – Scarab 2.0

Last updated: 25 July 2025

Who we are

Scarab Solutions LTD (Reg. No. 09759786, Cambridge House, 32 Padwell Rd, Southampton SO14 6QZ, United Kingdom; hereinafter “Scarab”, “we” or “our”) acts as the data controller for personal data processed in the mobile application “Scarab 2.0” (package com.scarab2.mobile), published on Google Play under the Scarab Solutions developer account.

Scope and validity

This policy describes the data we collect through Scarab 2.0, how and why we process it, with whom we share it, and the rights users have. This update takes effect on the indicated date and will remain in force until we publish a modified version, which we will notify within the app and on the Google Play listing at least 30 days in advance.

App description

Scarab 2.0 enables the monitoring of flower crops across multiple countries in Africa and Latin America, providing interactive maps, monitored area metrics, and pest trends.

Google Play category: Productivity / Other

Distribution: Global

Target audience: 15 years and older (the app does not contain material harmful to minors)

Google Play Data Safety category

Specific data

Source

Purpose

Location information

Precise GPS coordinates

Automatically collected via ACCESS_FINE_LOCATION permission

Real‑time maps, assigning metrics to each farm

Access credentials

Session token generated after authentication

Provided by user at login (no name or email stored)

Authenticate session and synchronize data

App activity

REST requests and responses (backend logs)

Automatically generated by Scarab servers

Improve service and resolve incidents

The data we collectHow we collect data

Data provided by the user: The user enters the key generated in the corporate web portal to log in.

Data collected automatically:

  • • GPS coordinates obtained from the device when the location permission is active.
  • • Identifiers and logs generated by REST requests to Scarab servers.

Why we use your data and legal bases (Art. 6 GDPR)

Purpose

Data involved

Legal basis

Core operation of the app (maps and farm metrics)

Location, session token

Contract performance (Terms of Use)

Service improvement and maintenance

Identifiers, activity logs

Legitimate interest (optimising the app)

Security and fraud prevention

Identifiers, IP addresses

Legitimate interest

With whom we share your data

Recipient

Data processed

Safeguards

Scarab Solutions backend (Google Cloud, us‑central1 region)

All synchronised data

ISO 27001‑certified infrastructure and encryption TLS 1.2+

Authorised personnel (agronomists, farm administrators)

Metrics and maps linked to your farm

Role‑based limited access

International transfers

Some data is stored on servers located in the United States (Google Cloud). We apply Standard Contractual Clauses or other valid mechanisms under Art. 46 GDPR to ensure an adequate level of protection.

Data retention

Data type

Maximum period

Justification

Location data and agronomic metrics

As long as the account associated with the farm exists or until deletion is requested

Necessary for historical analysis and traceability

Server logs

18 months; then anonymised

Debugging and support

Aggregated usage data

24 months; then aggregated/anonymous

Usage trends

Security

  • Encryption in transit (HTTPS/TLS 1.2+) and at rest (AES‑256).
  • Authentication via short‑lived JWT tokens.
  • Role‑based access control (administrators, agronomists, viewers).
  • Incident response plan with notification within ≤ 30 days.

User rights

You may exercise your rights of access, rectification, erasure, objection, restriction and portability through your farm administrator or by emailing info@scarab‑solutions.com. We will respond within a maximum of 30 days.

Adults Only

Scarab 2.0 is intended exclusively for users aged 18 and older. We do not knowingly collect personal data from minors. If we discover that such data has been provided, we will delete it immediately.

Tracking technologies and cookies

The app uses Mapbox GL JS to render maps and proprietary REST services to synchronise data. We do not use cookies or third‑party analytics SDKs.

Declared permissions and APIs (version 1.0.0)

Permission / service

Description

Visibility

ACCESS_FINE_LOCATION

Obtain precise GPS position while the app is in the foreground

Standard Android dialogue

INTERNET

Encrypted communication with Scarab servers

Always

No CAMERA, MICROPHONE, READ_MEDIA_*, BLUETOOTH, SMS

Not applicable

N/A

Policy changes

Any significant change will be published at this same URL and within the app at least 30 days in advance.

Contact

Data Protection Officer (DPO)

info@scarab‑solutions.com

Cambridge House, 32 Padwell Rd, Southampton SO14 6QZ, United Kingdom

To comply with the Google Play Data Safety section, ensure that the information declared in the console fully matches this policy.